Jméno Ariana má pro nás řecký původ, ovšem do řečtiny se dostalo z perštiny. Ve staroperské Avestě je Ariianna/Arijana nazývána jejich rodná zem (Arjana = Írán), jednak ženské jméno v perštině znamená vznešená, čistá (odtud teorie o arijských rasách, kterou obdivovali germáni ve 20. století, ale i Alexandr Makendonský před naším letopočtem). Perská varianta je Arjana nebo Arijana, jména Ariana, Ariadna i Adriana jsou pořečtěná nebo latinizovaná.