V České republice je celkem 55 366 lidí se jménem Jiřina.
Jméno Jiřina je 54. nejčastější jméno
(každý 185. obyvatel).
Domácí podoby jména Jiřina: Jiruška, Jirča, Jiřinka, Jířa, Jiřka Mužská podoba jména:Jiří Kdy má svátek Jiřina? 15. února
Překladatelka z angličtiny. Překládala obvykle spolu se svým manželem Karlem Kynclem, některé tyto překlady vyšly pod vypůjčenými jmény kolegů (Irena Moravcová, Jarmila Hanžlová, Soňa Nová, Zdeněk Kirschner, Eva Kondrysová, Miroslav Jindra).
Pseudonymy: Karel Kyncl, Irena Moravcová, Jarmila Hanžlová, Soňa Nová, Zdeněk Kirschner, Eva Kondrysová, Miroslav Jindra